The Trash Heap

The past week was kinda busy and I was unable to update this blog.
The only thing I made sure to do after work was feeding my pet bacteria, really!

I purchased a composter last month, and since then I’ve been filling it with organic waste that comes out from cooking everyday. In order to prevent it from rotting and stinking, I sprinkle over powdery stuff that contains bacteria. These bacteria supposedly make the waste ferment, and when I think of it, the stuff inside the bucket does smell like some fermented food like pickles! The bucket, waste and my dear bacteria together are called “gommie-sama” (something like “Garbegee, his majesty”) in my house. Gommie-sama is the name for the Trash Heap in the Japanese version of Fraggle Rock.

Il y a plusieurs manières de faire le compost. Une 'école' fait manger le déchet à des vers de terre, et aussi j'ai decouvert une autre qui...utilise des blattes!! Berk! C'est une insecte que je ne supporte jamais, et j'imagine la plupart du monde non plus!

ゴキブリ、という字を書くことさえおぞましいですが、それらを使ったコンポスターのことを知った時、かなりの嫌悪感に襲われました。大学で異常心理学をとったとき、フォビアというのは人間に害を与えるもの、間接的にでも死の危険に結びつくかもしれないものに対してしか起こらないと習いましたが、ゴキブリのような毒をもたない虫に関してはどうなのか・・・。疫病を媒介するなど太古の記憶に深く刻みつけられるようなことがあったのか。どちらにせよ、ゴキブリが野菜くずをバリバリ食べることを考えただけでもう・・・ぐぇ。

Fascination
with numbers

Today’s lunch

Orange Juice 346yen

Chicken Basil Sandwich 320yen

TOTAL 666yen

日本人として生きていて特定の数字を不吉に感じることは（一般に言われる4なども含め）ないですが、キリスト教文化の人はキリストが死んだといわれる日付からの連想で、13という数字を意識的に避けることがあるのでしょうか。少なくとも慣習のなかではホテルに13号室をつくらないなどということは今だに行われていることだと思います。

数字の666というのもまた、新約聖書に書かれた世界の終末に現れてくる「野獣の数」として嫌がられる数ですが、この「野獣の数」の詳細は実は不明で、666が暗号で特定の名前に変換される、とか、666が数学的に特別な「過剰数」であることに関係あるとか、説はいろいろなようです。レシートに666と出たとき、わたしはドキッとするともに少し嬉しくなりましたが。

2²+3²+5²+7²+11²+13²+17²=666

Le problème des chiffres, c’est qu’ils sont dénués de sens. En général, j’ai difficulté à retenir des informations chiffrés, par example des dates des événements historiques et des numéros de téléphone etc. Je ne connais pas même mon numéro!

Pourtant, il y a des chiffres qui sont riches en significations, et le chiffre j’ai vu sur mon reçu, 666, et un des leurs. Le chiffre de la bête, on l’appelle, d’après le livre de l’Apocalypse. Je ne suis pas particulièrement adoratrice du satanisme, mais ce n’est pas mal d’assigner un catactère au chaque chiffre ou a la série de chiffres, n’est-ce pas? Pour moi, comme ça, ils seraient plus facile à retenir.

I’ve just discovered that there’s a name for the fear towards the number 666.
Hexakosioihexekontahexaphobia (take a deep breath here…) is what it is. Once you name it, it takes certain eeriness and fun away I feel. But again, the weirdness of the name kind of makes up for it. It’s so interesting how naming conditions / syndromes can make people who suffer from them feel sometimes better and sometimes worse. I’ve been looking for an official term for the state of procrastination that will justify what I am...